*, ,AARGA'I ? CHO GE BYA TSUL
GSAL BAR BKOD PA GO BDE GLAGS CHO GA CES BYA BA BZHUGS SO), , *,
,BLA MA DANG DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL

LO; ;'DIR AARGA'I CHO GA JI LTAR BYA BA'I TSUL NI, GANG LA BYA
BA'I YUL NI, RTEN RNYING PA ZHIG PA GSO BA DANG, RGYU DANG BZO
DBYIBS NGAN PA BZANG POR SPO BA DANG, 'O BA RGYAL BA NAS

GNAS BZANG SAR SPO BA DANG, GNAS DER BZHUGS NAS GZHAN GYIS SDIG
PA SOG PA'I DGAG BYA CHE BA SOGS LA BYA, DUS NAM GYI TSE BYA BA
NI, RTEN RNYING BA ZHIG GSOS BYED RAN ZHING GSO

PA'I RKYEN RNAMS 'JOMS PA LTA BU'I SKABS SU BAB PA NA BYA, JI
LTAR BYA BA'I TSUL NI, SNYAN GSAN DANG DNGOS GZHI, GNYIS KYI SGO
NAS BYA DGOS LA, DE YANG DPER NA TSES

GNYIS LTA BU LA RTEN RNYING PA DE GDAN 'DREN ZHU RGYU YIN NA,
TSES GCIG GI NYIN RTEN RNYING BA'I MDUN DU CHU GNYIS NYER SPYOD
GNAS DE'I CHOS SKYONG DANG GZHI BDAG LA 'BUL RGYU'I GTOR MA DANG
MCHOD PA RNAMS LEGS

PAR BSHAMS, SGRUB PA PO RNAMS GRAL LA 'KHOD MDUN DU NANG MCHOD
DANG RDOR DRIL RNAMS BSHAMS, RGYAS PAR NA SKYABS 'GRO SEMS
BSKYED SPYI LTAR DANG BSDU NA, SANGS RGYAS CHOS DANG TSOGS
@202A *, ,KYI MCHOG RNAMS LA, ZHES PA NAS, 'GRO LA PHAN PHYIR
SANGS RGYAS 'GRUB PAR SHOG LAN GSUM, CHOS SPYOD GZHAN SKABS
DANG SBYAR, YI

DAM GYI BDAG SKYED RGYAS PA 'DON THUB NA LEGS MONG LONG MED
NA, RANG NYID SKAD CIG GIS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA YUM DANG BCAS
PA'I SKUR

BZHENGS PAR GYUR, CES KRONG BSKYED PHYA, AOm HR'I: shtV'I:
ZHES PA NAS H'Um PHAt, AOM SVA BH'A WA ZHES PA NAS SHUD DHO
TAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG

GI DKYIL 'KHOR SNGON PO GZHU'I DBYIBS LTA BU BA DAN GYIS MTSAN
PA, ZHES PA NAS, AOm GYIS MANG POR SPAR ZHING SPEL BAR GYUR,
AOm A'A: H'Um, LAN GSUM BRJOD DE NANG MCHOD BYIN

GYIS BRLABS, AOm H'I: shT'I: ZHES PA NAS H'Um PHAt, AOm SVA
BH'A WA ZHES PA NAS SHUD DHO HAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG
PA'I NGANG LAS AA LAS BYUNG BA'I THOD PA YANGS SHING RGYA CHE
BA RNAMS

KYI NANG DU H'Um H'Um ZHU BA LAS BYUNG BA'I MCHOD YON, ZHES PA
NAS, BDE BA KHYAD PAR CAN STER BAR GYUR, AOm ARGHAm A'A: H'Um,
ZHES PA NAS, SHAPTA A'A: H'Um, ZHES MCHOD PA

BYIN GYIS BRLAB, DE NAS MCHOD PA 'BUL BA LA DPER NA RTEN DE
BLA MA 'AM SANGS RGYAS SAM CHOS SKYONG DAM MCHOD RTEN LTA BU
GCIG KHO NA YIN KYANG RUNG, YANG SKU 'DRA DANG MCHOD RTEN SNA
TSOGS PA'AM,

LHA KHANG GI LDE BA RIS LTA BU SKU BRNYAN SNA TSOGS YOD PA
GANG YIN KYANG RUNG, DE LA RAB GNAS KYI SKABS SU'ANG RANG
'DRA'I YE SHES PA DANG GZHAN YANG BLA MA YI DAM SANGS RGYAS
BYANG SEMS THAMS CAD KYI

@202B YE SHES PA SPYAN DRANGS NAS BSTIM PA YIN PAS GTZO BOR DE
THAMS CAD DANG GZHAN YANG PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS BYANG SEMS
THAMS CAD LA 'BUL BA'I MOS PAS, RAB 'BYAMS RGYA MTSO DPAG MED
NA,

MCHOD YON JI SNYED YOD PA DANG, ,BDAG GIS GUS PAS BSHAMS PA
'DI, ,JI SNYED RGYAL BA SRAS DANG BCAS, ,DE SNYED RNAMS LA
BDAG 'BUL NA, ,THUGS RJE MNGA' BA KHYED

RNAMS KYIS, ,JI BDE BAR NI BZHES NAS KYANG, ,SEMS CAN DON KUN
MDZAD DU GSOL, ,AOm SARBA TA TH'A GA TA SA P'A RI WA RA ARGHAm
PRA TE TZTSA H'Um SV'AH'A, DE BZHIN DU GONG GI TSIGS BCAD LA

MCHOD YON ZHES PA'I GNAS SU, ZHABS BSIL, ME TOG ,BDUG SPOS,
MAR ME, DRI CHAB, ZHAL ZAS, ROL MO, ZHES PA DANG, SNGAGS LA
ARGHAm ZHES PA'I GNAS

SU; P'A DYAm, BUshPE, DHU PE, AA LO KE, GHANDHE, NEWIDYE,
SHAPTA ZHES PA RNAMS RIM PA BZHIN BCUG LA 'BUL, AOm SARBA TA
TH'A GA TA SA PA RI WA RA AOm A'A: H'Um, ,

ZHES NANG MCHOD DBUL, MI BSKYOD RDO RJE YE SHES CHE, ,RDO RJE
DBYINGS NI MKHAS PA CHE, ,RDO RJE GSUM MCHOG DKYIL 'KHOR GSUM,
,GSANG BA'I DBYINGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,RNAM

BAR SNANG MDZAD DAG PA CHE, ,RDO RJE ZHI BA DGA' BA CHE, ,RANG
BZHIN 'OD GSAL MCHOG GI MCHOG ,STON PA RDO RJE PHYAG 'TSAL LO,
,RIN CHEN RGYAL PO RAB TU ZAB, ,RDO RJE MKHA' 'DRA DRI

MA MED; ;RANG BZHIN DAG PA GOS PA MED, ,RDO RJE SKU LA PHYAG
'TSAL LO, ,RDO RJE DPAG MED RGYAL PO CHE, ,MI RTOG NAM MKHA'
RDO RJE 'DZIN, ,'DOD CHAGS PHA ROL PHYIN PA BRNYES, ,

@203A *, ,RDO RJE GSUNG LA PHYAG 'TSAL LO, ,DON YOD RDO RJE
RDZOGS SANGS RGYAS, ,BSAM PA THAMS CAD RDZOGS MDZAD PA, ,DAG
PA NGO BO NYID LAS BYUNG, ,RDO RJE SEMS

DPA' PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES SPYI BSTOD BYA ZHING, LHA GANG GI
SKU BRNYAN YIN PA'I LHA DE'I SGOS BSTOD SHES NA DES KYANG
BSTOD, DE NAS CHOS SKYONG GI GTOR MA LA NANG MCHOD BRAN NAS
SNGAR LTAR BYIN GYIS

BRLABS; CHOS SKYONG LA 'BUL RGYU'I MCHOD PA LOGS SU YOD NA
DE'ANG SNGAR LTAR BYIN GYIS BRLABS, LOGS SU MED NA MI DGOS,
GNAS DE'I SGER GYI CHOS SKYONG DANG DE'I GTOR BSNGO ZHES NA,
DE

BZHIN DU PHUL BA LEGS MOD MI SHES PA'AM SHES KYANG SPYI LA
'BUL BA 'DI BZHIN BYAS BAS KYANG RUNG, CHOS SKYONG SRUNGS MA
'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI LJAGS H'Um LAS SKYES PAS RDO RJE
RTZE GCIG PA

'OD KYI SPU GU CAN GYIS GTOR MA'I BCUNG THAMS CAD DRANGS TE
GSOL BAR GYUR, AOm SHRI SARBA DHARM'A B'A LA SA P'A RI WA RA
AOm A'A: H'Um

AOM SHRI SARBA DHARM'A P'A LA SA P'A RI WA RA AARGHAm PRA TI
TZTSA H'Um SV'AH'A, DE BZHIN DU SBYAR TE, SHAPTA PRA TI TZTSA
H'Um SV'AH'A, ZHES PA'I BAR GYIS MCHOD, AOm SHRI SARBA DHARM'A
P'A LA SA P'A RI WA RA AOm A'A: H'Um

GYIS NANG MCHOD KYANG PHUL, SNGON TSE BCOM LDAN 'DAS KYI SPYAN
SNGA RU, ,CHOS BZHIN SGRUB PAR BYED PA'I GANG ZAG LA, ,BU
BZHIN SKYONG BAR ZHAL GYIS BZHES PA YI, ,CHOS SKYONG SRUNGS

MA RNAMS LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES DANG, BSTOD PAR 'OS PA THAMS
CAD LA, ,ZHING RDUL KUN GYI GRANGS SNYED KYIS, ,LUS BTUD PA
YIS RNAM KUN TU, ,MCHOG TU DAD PAS

@203B BSTOD PAR BGYI, ZHES BSTOD, DE NAS GZHI BDAG GTOR MA LA
CHU GTZANG GIS BRAN, AOm BADZRA AMRi TA KUNtA LI HA NA HA NA
H'Um PHAt, AOm SVA BH'A WA NAS SHUDDHO H'Am, STONG PA NYID DU

GYUR; STONG PA'I NGANG LAS AOm LAS RIN PO CHE'I SNONG YANGS
SHING RGYA CHE BA'I NANG DU AOm 'OD DU ZHU BA LAS BYUNG BA'I
LHA RDZAS LAS GRUB PA'I GTOR MA DANGS SHING THOGS BA MED PA
BDUD RTZI'I RGYA MTSO CHEN POR GYUR,

AOm A'A: H'Um: LAN GSUM GYIS BYIN GYIS RLABS, NA MA SARBA TA
TH'A GA TA AA WA LO KI TE AOm SAMBHARA SAMBHARA H'Um, LAN BDUN
NAM GSUM BRJOD DE, DE BZHIN GSHEGS PA RIN CHEN MANG LA PHYAG
'TSAL

LO; ;DE BZHIN GSHEGS PA GZUGS MDZES DAM PA LA PHYAG 'TSAL LO,
,DE BZHIN GSHEGS PA SKU 'JAM KLAS LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE BZHIN
GSHEGS PA 'JIGS PA THAMS CAD DANG

BRAL BA LA PHYAG 'TSAL LO, ,MCHOD SPYIN GYI GTOR MA 'DOD PA'I
YON TAN LNGA DANG LDAN PA 'DI NYID SA BDAG SA'I LHA MO BRTAN
MAS GTZO BYAS 'DZAM GLING GZHI'I BDAG PO SPYI DANG KHYAD PAR
SA CHA YUL PHYOGS

GTZUG LAG KHANG RTEN SUM 'DI NYID LA GNAS PA'I YUL BDAG GZHI
BDAG GNAS BDAG DKOR BDAG LHA KLU MI MA YIN DKAR PHYOGS LA DGA'
BA RNAMS LA 'BUL LO, ,BZHES LA BDAG CAG DPON SLOB

YON MCHOD 'KHOR DANG BCAS PA THAMS CAD LA KO LONG DANG RUNG
PHRAG DOG MA MDZAD PAR JI LTAR BSAM PA'I DON THAMS CAD YID
BZHIN DU 'GRUB PA'I 'PHRIN LAS DANG SDONG GROGS RGYA CHEN PO
MDZOD CIG ,BDAG

GI BSAM PA'I STOBS DANG NI, ,DE BZHIN GSHEGS PA'I BYIN STOBS
DANG, ,CHOS KYI DBYINGS KYI STOBS RNAMS KYIS, ,DON RNAMS GANG
DAG BSAM PA KUN, ,DE DAG THAMS CAD CI

@204A *, ,RIGS PAR, ,THOGS PA MED PAR 'BYUNG GYUR CIG ,CES
GTOR MA BSNGOS TE 'PHRIN LAS BCOL LA BDEN STOBS BRJOD, DE NAS
SEMS CAN THAMS CAD KYI DON

DU SANGS RGYAS THOB PAR BYA, DE'I PHYIR DU SANG NANG BAR RAB
GNAS SPO SNYAM DU BSAM LA, DRIL BSIL DANG BCAS, THUGS RJE YI
NI BDAG CAN BDAG ,SLOB MA RNAMS LA RJES

BRTZE DANG, ,KHYED RNAMS LA YANG MCHOD SLAD DU, ,SANG NI RAB
GNAS SPO BAR 'GYUR, ,BCOM LDAN GUS PA'I BDAG LA NI, ,DE PHYIR
BKA' DRIN MDZAD PAR 'OS, ,BDAG MING

MI BSKYOD RDO RJE YIS, ,SKU GSUNG THUGS RTEN RAB GNAS NI, ,YON
BDAG CI NUS YO BYAD KYIS, ,SANG NI YANG DAG SPO BAR GYUR, ,DE
PHYIR SLOB MAR BCAS RNAMS LA, ,RJES

SU BRTZE BAS NYER BZUNG NAS, ,'KHOR BCAS KUN GYI RAB GNAS LA,
,BYIN GYIS RLABS PAR MDZAD PAR 'OS, ,CES LAN GSUM GSOL BA BTAB
LA, LHA RNAMS KYIS

DGYES BZHIN DU GNANG BA SBYIN PAR GYUR, CES BRJOD CING SNYAN
GSAN PHAB, SVANG NYIN YANG SNGAR LTAR MCHOD GTER RNAMS BSHAMS,
RTEN GYI MDUN DU ME LONG GA-YA' DAG BA CIG LA RTEN GYI

GZUGS BRNYAN 'CHAR DU BCUG ,SGRUB PA PO RNAMS 'KHOD NAS SKYABS
'GRO NAS GZHI BDAG LA GTOR MA PHUL TE BDEN STOBS BRJOD PA'I
BAR SNGAR NYIN JI LTA BA BZHIN BYA, DE NAS SEMS

CAN THAMS CAD KYI DON DU RDZOGS PA'I SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG
THOB PAR BYA, DE'I PHYIR DU RTEN 'DI'I RAB GNAS DA LTA SPO
SNYAM DU BSAM LA, THUGS RJE YI NI BDAG CAN BDAG ,ZHES PA

@204B NAS; BYIN GYIS RLABS PAR MDZAD PAR 'OS, ZHES PA'I BAR
GYI, SANG NI RAB GNAS SPO BAR 'GYUR, ZHES DANG, SANG NI YANG
DAG SPO BAR 'GYUR, ZHES PA'I

TSIGS GNYIS, DA LTA RAB GNAS SPO BAR 'GYUR, ZHES DANG, DA LTA
YANG DAG SPO BAR 'GYUR, ZHES BSGYUR LA, LAN GSUM 'DON CING
GSOL BA GDAB, LHA RNAMS

KYIS DGYES BZHIN DU GNANG BA BYIN PAR GYUR, CES BRJOD LA, RANG
GI THUGS KHA'I H'Um SNGON PO'I 'OD ZER LCAGS KYU'I RNAM PA CAN
GYIS RTEN RNYED PA'I YE SHES PA DANG DAM TSIG PA GNYIS KA
BKUGS

NAS ME LONG NANG GI GZUGS BRNYAN LA THIM PAR GYUR, DZA: H'Um
BAm HO: ZHES RTEN RNYING PA'I DAM TSIG PA DANG YE SHES PA
GNYIS ME LONG NANG GI GZUGS BRNYAN LA SPO, AOm BADZRA SA TVA
SA MA YA,

ZHES PA NAS, MAH'A SA MA YA SA TU A'A: H'Um PHAt, CES YI GE
BRGYA PAS BRTAN PAR BYA, ME LONG NANG DU SPOS PA DE LA MCHOD
PA DANG BSTOD PA SNGAR LTAR BYA, CHE BA'I CHE MCHOG STON PA
BLA

NA MED; ZHES PA NAS, TSE RING NAD MED BDE SKYID LDAN PAR SHOG
,CES PA'I BAR GYIS SHIS BRJOD BYA, DE NAS DAR DMAR SER CI RIGS
KYIS DRIL TE RGYAB TU RGYA GDAB LA, DBU ZHABS

MA LOG PAR RTEN GRAL DU BZHAG TE MCHOD PA PHUL, RTEN GSAR BA
TSAR NAS RAB GNAS KYI SKABS SU YE SHES PA BSTIM PA'I SNGON DU
ME LONG ZHAL PHYE STE, RANG GI THUGS KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS
ME

LONG NANG GI ,RTEN RNYING PA'I DAM TSIG PA DANG YE SHES PA
GNYIS KA BKUGS TE RTEN GSAR PA LA THIM PAR GYUR, DZA: H'Um BAm
HO: GNYIS SU MED PAR GYUR, ZHES RTEN GSAR BA LA

@205A *, ,BSTIM; DE NAS YE SHES PA BSTIM PA SOGS BYA, 'DI NI
RTEN GSAR BA LA SPO BA'I DBANG DU BYAS PA YIN LA RTEN GSAR BA
MI BZHENGS PAR RTEN RNYING BA SPO DGOS BYUNG NA MCHOD

GTOR BSHAMS PA DANG 'BUL BA SOGS GZHAN THAMS CAD SNGAR LTAR
BYAS NAS, THUGS RJE YI NI BDAG CAN BDAG ,ZHES SOGS BRJOD MI
DGOS SHING DE'I TSAB TU, AOm KHYED KYIS SEMS

CAN DON KUN MDZAD, ZHES PA NAS, MDZAD DU GSOL, ZHES LAN GSUM
DANG, AOm A'A: H'Um BADZRA MU: YE SHES PA RANG BZHIN GYI GNAS
SU GSHEGS, DAM TSIG PA RANG

LA THIM PAR GYUR, ZHES BRJOD DE GSHEGS GSOL BYAS LA SHIS BRJOD
BYA'O, ,ARGA'I CHO GA BYA TSUL GSAL BAR BKOD PA GO BDE GLAGS
CHO GA CES BYA BA 'DI NI GZIMS KHANG SER PO'I BLA MA

BLO BZANG DPAL 'BYOR DANG KHRUNG KO'I SE'I DGE SLONG BSOD NAMS
BSTAN PA LA SOGS PA DON GNYER CAN 'GA' ZHIG GIS BSKUL BA LTAR
GYI NA PA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN GYIS BE'I CING GI BOD
CHOS LHA

KHANG DU GRAGS PAR SBYAR BA'I YI GE PA NI LEGS BSHAD DU MA LA
BLO GROS YANGS PA'I DGE TSUL DPAL BZANG NGO, ,'DIS KYANG BSTAN
'GRO LA PHAN PAR GYUR CIG ,